[couldn`t care less] 전혀 관심이 없다.

I couldn`t care less : 나는 정말 신경쓰지 않아 = 내가 알게 뭐야? (신경을 안썼기 때문에, 더 안쓸 수 없다.)

가정법 과거

- 현재의 뜻으로 이해

- Even if i wanted to  생략

 

I couldn`t care less about sports : 스포츠에 관심이 하나도 없다.

A : I got the highest score on the test

B : I couldn`t care less 

 

I couldn`t care less about how much money you make : 저는 당신이 얼마나 돈을 버는지 관심이 없습니다.  

she thought i would be jealous of her new boyfriend, but actually i couldn`t care less. : 그녀는 내가 새 남자친구를 질투할 거라고 생각했지만, 나는 전혀 상관 없습니다.

 

 

동사 care.

john deeply cares abuot how he looks : 존은 외모에 대해 신경을 많이 써요.

i took a day off because i needed to care for my brother. : 나는 내 동생을 돌봐야 했기 때문에 휴가를 썼어요.