[get out of hand] 손아귀를 벗어나다. 감당 할 수 없게 되다.

 

things are getting out of hand. 여러 일들일 내 마음대로 되지 않고 있어요

or maybe i`m discovering that things were never in my hand. 어쩌면 내가 깨닫고 있는지도 모르겠네요. 그것들이 원래부터 내 마음대로 되지 않는것들 이었던 것을요.

 

John`s lie made the situation get out of hand. 존의 거짓말이 상황을 감당할 수 없게 만들었어요.

we called the fire department because our campfire got out of hand. 우리의 장작불이 감당할 수 없게 되어서 소방서에 전화했어요.

 

Let`s calm down, before this arguments get out of hand. 논쟁이 과열되기 전에 침착해 지자고요.

it`s my job to make sure nothing gets out of hand. 제 일은 모든 것들이 제대로 돌아가는지 확실히 하는 것이에요.