but also 반대로 또한, feel left out 소외감을 느끼다, crappy 형편없는, whatnot 이름모를 무언가, have thought about ~에 대해 생각해보다 later on 나중에 (예정된), hit me at my core 내 핵심을 찌르다. deep down 내..

why do i want to talk to people but also want to be alone at the same time

왜 사람들과 이야기 하고 싶으면서, 동시에 혼자 있고 싶을까

 

i mean i do want to have friends, i do want to go out and have some fun but sometimes i just think of all the stress and problems that can arise from there things.

내말은 그러니까, 난 친구를 원하고 나가서 놀고 싶은데 가끔은 동반될 스트레스나 문제들이 생각나.

 

i sometimes feel left out you know? 

가끔 소외감을 느껴

just alone while everyone else out there having fun and those are the times when i feel kinda crappy.

다른 사람들 나가서 놀때 혼자 있으면, 나는 망가진 감정을 느껴 

but normally i don`t mind sitting alone and just doing homework and whatnot but i still do get happy when someone comes up and talks to me. 

그러나, 혼자 앉아서 숙제나 뭘 하는건 문제 없어. 그런데 누군가 말을 걸면 행복하더라.

what am i supposed to do?

난 도대체 어떻게 해야하지

 

like damn, i haven`t even thought about relationships and all that yet so how the hell am i gonna make it through high schol and later on, university

젠장, 난 아직 인간관계나 그런거에에 대해 생각해본적이 없는데, 그래서 어떻게 나는 인간관계들을 만들어 가야 할까

고등학교, 대학을 지나면서 ... 

 

that one hit me a my core.

내 핵심을 찔렀어 

everyday i just want to be as far away from people as possible, but at the same time, want people to talk to me and friends to hang out with.

매일 나는 사람들로 부터 가능한 떨어지고 싶으면서 동시에 사람들과 얘기하고 친구들과 놀고 싶지.

i get exhausted at even the smallest of interactions but i deep down still want those interactions.

난 가벼운 소통에 지쳤지만, 깊게 생각해보면 여전히 가벼운 소통을 원하지.

it`s such a confusing mess. 

이거 참 헷갈리는 거야.