1. Filter out
*'거르다' 라는 표현이 한국 표현과 영어식 표현이 같다
eg.1) 사과 할 줄 모르는 사람은 걸러
You should filter out someone who can't apologize
eg.2) 박사장님 공장에서 온 제품은 제외해 줄 수있나요?
can you filter out everything that's from Park's factory ?
eg.3) 이것은 UV를 차단 합니다.
It filter out UV rays
2. shiver
* 날씨에 대해 춥다. 라는 표현은 Cold 로 충분하다.
it's so cold that the river has frozen
그 추위로 인한 사람의 상태를 표현할때는 shivering 을 쓴다.
물론 shivering 은 추위 뿐만 아니라, 공포, 전율에 의한 상태 표현에도 사용한다.
eg.1) 오늘 밖에서 너무 떨었어
I was shivering outside today
eg.2) 그는 온몸을 떨 고 있다.
he is shivering from top to bottom
eg.3) I felt a shiver when i saw that
그것을 보았을때, 전율이 돋았다.
3. Make
* '때문에'라는 표현을 생각하면, because, cause 등이 생각난다. 하지만 사물도 주어가 될 수 있는
영어식 표현에 익숙해 져야 한다.
eg.1) 눈길때문에 회사에 지각할 뻔 했다
Snowy road almost made me late for work
eg.2) 누구도/무엇도 내 마음을 바꿀 순 없어.
No one make me change my mind
Nothing make me change my mind
4. Miss out (on)
* 기회를 놓치는 Miss out은 On과 함께 다닌다.
eg.1) 이기회를 그냥 지나칠 수 없지
I can't miss out on this opportunity
eg.2) 다른건 몰라도 술이라면 못참지
I can't miss out on drinking
5. Make something1 out of something2
* ~로 ~를 만들다.
eg.1) 눈으로 강아지 만들었다.
You made a dog out of snow.
eg.2) 모래로 성을 만들었다.
You made a castle out of sand