1. 강요는 아니야
I'm not forcing you
* force는 강요하다는 의미도 있지만, 수동태를 사용해서 어쩔 수 없이 ~ 했다 라는 표현도 가능하다.
eg.1) I'm not forcing you to give me some present
선물달라고 강요하는건 아니야
eg.2) no one forced you to apologize
누구도 너한테 사과하라고 강요하진 않았어.
eg.3) they were forced to die
그들은 어쩔 수 없이 죽어야만 했다.
eg.4) the enemy was forced to surrender
적은 항복해야만 했다.
2. 난 집에 있는게 밖에 나가는 것보다 좋아
I prefer staying at home than going outside
* i prefer하면, 일반적인 상태를 얘기하는거고 would prefer 로 지금기분을 표현할 수도 있다.
eg. 1) i prefer not to think about it
그것에 대해 생각하고 싶지 않습니다.
eg.2) i'd prefer not to talk about it
말하고 싶지 않네요.
3. 말한거 사왔니?
Did you get what i told you to buy?
* Did you buy it? 은, 산 것에 대해 물어보는 것이다. 사온것에 대해 물어보는 것과는 다르다.
eg. 1) did you get what i asked for?
말한거 가져왔어 ?
4. 저번에 너가 샀잖아. 내가 살게
It was on you last time, it's on me this time
* 돈이나 책임을 부담할때, on 을 쓴다.
eg.1) put it on my bill
내 빌지에 추가해줘요
eg.2) if you did wrong, you can put it on me
니가 잘못한다면, 내 탓으로 돌려도 돼